Patient perspectives on European Reference Networks: supporting a flagship initiative through lived experience